Traduction Allemand-Anglais de "sich bereiterklaeren etw zu tun"
"sich bereiterklaeren etw zu tun" - traduction Anglais
tun
[tʌn]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Tonnefeminine | Femininum f (252 gallons= 1144,983 l)tun old liquid measure British English | britisches EnglischBrtun old liquid measure British English | britisches EnglischBr
- Maischbottichmasculine | Maskulinum mtun BRAUEREIGärfassneuter | Neutrum ntun BRAUEREItun BRAUEREI
exemples
tun
[tʌn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf tunned>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- in Fässern lagerntun store in tunstun store in tuns
sich
[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- oneselfsichsich
- sich 3 sg
- themselvessich 3 plsich 3 pl
- yourselfsich bei Aufforderungen etcyourselvessich bei Aufforderungen etcsich bei Aufforderungen etc
exemples
-
- man hätte sich vorstellen sollen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sich
[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
exemples
- there are people who only think of themselves
-
- das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)it’s of no consequence ( significance)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
tun
[tuːn]transitives Verb | transitive verb v/t <tue; tust; tut; tat; getan; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
-
- seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun, seiner Pflicht nachkommen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- puttun anoder | or od auf einen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumgtun anoder | or od auf einen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumg
- dotun genügen, ausreichen, gut genug seintun genügen, ausreichen, gut genug sein
- gotun von Auto etc umgangssprachlich | familiar, informalumgtun von Auto etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
- dotun verüben, begehentun verüben, begehen
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
- jemanden bei jemandem in die Lehre tun in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumgto apprenticejemand | somebody sb tojemand | somebody sb
- jemanden auf die Schule tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
tun
[tuːn]intransitives Verb | intransitive verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- stör mich bitte nicht, ich habe im Augenblick zu tun
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
-
- er hat mit der Exportabteilung zu tun arbeitet dort
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
- sie tut immer so freundlich in Verbindung mit Adverbien
-
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- es ist ihr [ihm] um etwas zu tunshe [he] is concerned aboutetwas | something sth,etwas | something sth is of great consequence to her [him]
- he is only concerned about ( interested in) money, money is the only thing that interests him
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
tun
[tuːn]reflexives Verb | reflexive verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
exemples
tun
[tuːn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpersVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tun
Neutrum | neuter n <Tuns>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- deedsPlural | plural pltun HandlungenactsPlural | plural pltun HandlungenactivitiesPlural | plural pltun Handlungentun Handlungen
exemples
- heimliches Tunsecret activitiesPlural | plural pl
-
- verräterisches Tuntreacherous actsPlural | plural pl ( activitiesPlural | plural pl)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Tuner
[ˈtjuːnər]Maskulinum | masculine m <Tuners; Tuner> Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fremdschämen
reflexives Verb | reflexive verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu
[tsuː]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- tozu räumlich, eine Bewegung, einen Endpunkt bezeichnendzu räumlich, eine Bewegung, einen Endpunkt bezeichnend
- zu → voir „Boden“zu → voir „Boden“
exemples
- er hat es sich in den Kopf gesetzt, nach Griechenland zu fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
- zu Hauseat home
-
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- tozu zeitlich, einen Vorgang, Zeitraum bezeichnendzu zeitlich, einen Vorgang, Zeitraum bezeichnend
- atzu zeitlich, einen Zeitpunkt bezeichnendzu zeitlich, einen Zeitpunkt bezeichnend
- zu → voir „zurzeit“zu → voir „zurzeit“
- (in)tozu einen Übergang, eine Verwandlung, das Ergebnis einer Tätigkeit bezeichnendzu einen Übergang, eine Verwandlung, das Ergebnis einer Tätigkeit bezeichnend
exemples
- zu Asche verbrennen
- etwas zu Brei ( Mus) zerquetschen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
-
- jemandem zu Ehrenin sb’s hono(u)r
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- zum Zeitvertreibas a pastime
exemples
- zu seinem Ergötzen [Erstaunen]to his amusement [surprise]
- to my satisfaction
- hier ist es zum Sterben langweilig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
- aus Freundschaft zu ihmout of friendship for him
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- onzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnendzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend
- byzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnendzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend
exemples
- im Verhältnis eins zu zwei
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
zu
[tsuː]Konjunktion | conjunction konjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- sie hatten den Auftrag, das Volk mit aufrührerischen Ideen zu durchsetzenthey were given orders to instil revolutionary ideas in people’s minds
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
zu
[tsuː]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu
[tsuː]Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- closedzu umgangssprachlich | familiar, informalumgzu umgangssprachlich | familiar, informalumg
her sein
intransitives Verb | intransitive verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
'kommen zu
intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- come to'kommen zu'kommen zu
exemples
-
- habt ihr Lust, zum Abendessen zu uns zu kommen?
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- get to'kommen zu gelangen'kommen zu gelangen
exemples
- wie komme ich zum Bahnhof?how do I get to the station?
exemples
exemples
exemples
- (wieder) zu sich kommen nach Ohnmacht etcto regain consciousness, to come (a)round, to come to
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- 'kommen zu → voir „Ansicht“'kommen zu → voir „Ansicht“
- 'kommen zu → voir „Anwendung“'kommen zu → voir „Anwendung“
- 'kommen zu → voir „Besinnung“'kommen zu → voir „Besinnung“
- 'kommen zu → voir „Erkenntnis“'kommen zu → voir „Erkenntnis“
- 'kommen zu → voir „Fall“'kommen zu → voir „Fall“
- 'kommen zu → voir „Geltung“'kommen zu → voir „Geltung“
- 'kommen zu → voir „Gesicht“'kommen zu → voir „Gesicht“
- 'kommen zu → voir „klappen“'kommen zu → voir „klappen“
- 'kommen zu → voir „Kraft“'kommen zu → voir „Kraft“
- 'kommen zu → voir „Ohr“'kommen zu → voir „Ohr“
- 'kommen zu → voir „Rand“'kommen zu → voir „Rand“
- 'kommen zu → voir „Verhandlung“'kommen zu → voir „Verhandlung“
- 'kommen zu → voir „Vorschein“'kommen zu → voir „Vorschein“
- 'kommen zu → voir „Welt“'kommen zu → voir „Welt“
- 'kommen zu → voir „Ziel“'kommen zu → voir „Ziel“
exemples
- zu Ehren kommen in Wendungen wieto be honored amerikanisches Englisch | American EnglishUSto be honoured britisches Englisch | British EnglishBr
- zu einer Entscheidung kommen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples